Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Les cahiers de recensement sont parfois difficiles à déchiffrer. Certaines lettres sont mal tracées, etc..

Pour les noms de familles, les prénoms, les noms de communes connus, on peut deviner. On peut aussi, par tâtonnements, avec l'aide du logiciel Généatique qui a en mémoire les communes d'Allemagne, Belgique et Luxembourg, trouver les noms exacts.

Mais c'est plus difficile pour la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Yougoslavie. Les noms sont parfois illisibles, l'agent recenseur n'a pas fait l'effort de les écrire en script.

Les bouleversements politiques ont aussi modifié les noms, les frontières. Telle commune de Pologne est peut-être maintenant en Biélorussie, etc..

J'ai testé plusieurs hypothèses avec Google, sans succès.

Voici donc ce sur quoi j'ai buté. Si quelqu'un a la solution, merci de me la communiquer.

Chez M. Collin, agriculteur, en 1911

Chez M. Collin, agriculteur, en 1911

Chez M. Munier, agriculteur, à Fleurfontaine, en 1911

Chez M. Munier, agriculteur, à Fleurfontaine, en 1911

La mention d'une nationalité "polonaise" et de la Pologne comme pays d'origine est surprenante, car la Pologne en tant qu'État a cessé d'exister de 1795 à 1918. Elle a été partagée entre la Russie, la Prusse (Allemagne) et l'Autriche.

Partages de la Pologne. L'Europe en 1914
Partages de la Pologne. L'Europe en 1914

Partages de la Pologne. L'Europe en 1914

Chez M. Munier, agriculteur, à Fleurfontaine, en 1921

Chez M. Munier, agriculteur, à Fleurfontaine, en 1921

Chez M. Collin, agriculteur, en 1931

Chez M. Collin, agriculteur, en 1931

Chez M. Poulet, agriculteur, en 1931 (ferme qui sera ensuite exploitée par Maurice Munier).

Chez M. Poulet, agriculteur, en 1931 (ferme qui sera ensuite exploitée par Maurice Munier).

Chez M. Collin, agriculteur, en 1936.

Chez M. Collin, agriculteur, en 1936.

Chez M. Petitjean, agriculteur au Jard, en 1936.

Chez M. Petitjean, agriculteur au Jard, en 1936.

Une famille logée dans la 8ème maison de la rue Saint-Charles, le chef de famille était employé par l'entreprise Barinet de Saint-Mihiel. Cette maison porte actuellement le n° 8.

Une famille logée dans la 8ème maison de la rue Saint-Charles, le chef de famille était employé par l'entreprise Barinet de Saint-Mihiel. Cette maison porte actuellement le n° 8.

Tag(s) : #Amance, #1919 à aujourd'hui

Partager cet article

Repost 0